Локализация Killing Floor | Актуальна для 1043 версии

Тема в разделе "Игровое редактирование", создана пользователем Bezumie, 17 июл 2012.

  1. FatherFreeman

    FatherFreeman Новенький

    Bezumie, ссылки поправь на русификатор свой... они ВСЕ битые!
     
  2. FatherFreeman

    FatherFreeman Новенький

    да не уже ли...
    и так на всех ссылках(начиная версией 1.0, заканчивая 1.2)
    Давайте обойдемся без петросян-стайл, окей?! Ссылки ведь реал битые, раз выдает "Файл удален пользователем"
     
  3. Фрэгл

    Фрэгл Administrator

    Да,мой косяк.Не перепроверил.FatherFreeman ,вам лично приношу свои извинения.
    Когда не прав-тогда не прав.
     
  4. FatherFreeman

    FatherFreeman Новенький

    да не че) с каждым бывает... когда приблизительно будет перезалив русификатора?(лажа от 1С не очь радует... я уже не говорю про косяк с правкой настроек, вызваный их русификатором)
     
  5. Фрэгл

    Фрэгл Administrator

    В принципе,руссифицировать ты можешь сам(есть тема на форуме),и вообще вписать все что тебе угодно.и фикс настроек тоже есть.Вообще-все можно сделать самому и так,как тебе лично хочется.
    Я например шрифт менял под себя(который в чате отображается).
    Единственное,это сохранять бекап этого файла на момент будущих патчей.Ибо могут снести в ноль.
    А в принципе,почитай подписи у Лохматого,он давно уже такие вопросы протестировал.
     
  6. Папка01

    Папка01 ۞ Всевидящее око форума ۞

    У нас на форуме есть официальная руссификация от 1С. Там правда не переведены около 10 стволов, так как она была до обновлений.
    И баг со сложностью.
    Отдельно где-то была исправная, с рабочей сложностью, где-то в топиках патчей выкладывали.
    Ах бардак-кавардак. :facepalm:
     
  7. Bezumie

    Bezumie Photoshop

    Файлы не я заливал, я лишь тему оформил. Все вопросы к автору.
    Да и вообще, скоро выйдет полный перевод игры, над которым трудилось 4 человека.
     
  8. Nego

    Nego Картовед Форума

    Моторолер не мой!!! Я просто разместил ОБЪЯВУ!
     
  9. Arionwt1997

    Arionwt1997 Соучастник

    И он будет выложен на этом форуме?
     
  10. Bezumie

    Bezumie Photoshop

    Да.
     
  11. Arionwt1997

    Arionwt1997 Соучастник

    И скоро? А то я начал уже сам переводить, уже готово 60%... Мог бы помочь :whistling:
    Skype тот же, что и логин, только с маленькой буквы.
     
  12. Bezumie

    Bezumie Photoshop

    Ну у нас как бы уже все переведено. Сегодня загружу первую версию.
     
  13. Arionwt1997

    Arionwt1997 Соучастник

    :laugh: сразу скачаю и сделаю фиксы!
     
  14. Bezumie

    Bezumie Photoshop

    А что фиксеть? Если и так всё профиксено четырьмя людьми :laugh:
     
  15. Arionwt1997

    Arionwt1997 Соучастник

    Думаю я найлу... Быстрей выкладывайте :rolleyes:
     
  16. Bezumie

    Bezumie Photoshop

    [​IMG]

    Представляю вашему вниманию полную русификацию игры KillingFloor. На данный момент это первая версия нашего перевода. В ближайшее время выйдет обновление от пользователя Dr_Killjoy. О всех недочетах, опечатках и ошибках сообщать нам в данной теме. Мы старались для вас, надеемся вам понравится.

    Скачать русскую версию!!

    Как установить?
    Скачиваем файл. Распаковываем архив, заменяем оригинальные файлы на файлы из архива. После чего запускаем игру и наслаждаемся качественным переводом.

    ps.: Шапка темы обновлена...
     
    venom123, Папка01 и ЛОХМАТЫЙ нравится это.
  17. Nytte-maere

    Nytte-maere Guest

    Поздравоны!
    Тему бы создать отдельную)
    Да и вместо ргхоста на русфолдер бы залить)
     
  18. Arionwt1997

    Arionwt1997 Соучастник

    Лучше взять описания персонажей с официальной вики.
    AudioMessageLevels не переведены, знаю как их перевести ;)
    9мм"Беретта" и Боев.Дробовик - лучше поставить пробелы. Добавьте меня в скайп :sleep:
     
  19. Bezumie

    Bezumie Photoshop

    Всё описания взяты с русскоязычной вики Wiki
    Повторюсь, это первая версия перевода. Если что-то да не переведено в этой версии, то в следующей всё пропущенное будет переведено.
     
    Папка01 нравится это.
  20. Arionwt1997

    Arionwt1997 Соучастник

    И еще, думаю написать имя персонажа в начале биографии странная идея. А за KFMod.rus огромнейшее спасибо! B)
    Ах да, еще в [KFGameSettings]
    Код:
    AudioMessageLevels=("Все","Важные","Редкие")
    Замените на
    Код:
    AudioMessageLevels[0]="Все"
    AudioMessageLevels[1]="Важные"
    AudioMessageLevels[2]="Минимально"
    И надпись будет переводима. И еще, кое-где нашел предложения с " , " - это довольно не красиво выглядит, да и пунктуации не соответствует. :yes:
    Также проведу тесты русификатора на низких разрешениях экрана, посмотрю где текст вылазит за границы. И да, Скааайп :3
     
    Папка01 нравится это.